1Musiichuk, V
1A. Yu. Krymskyi Institute of Oriental Studies, NAS of Ukraine. 4, Hrushevskoho Str., Kyiv, 01001, Ukraine
Kitaêznavčì doslìdžennâ 2016, 1-2:91-96
https://doi.org/10.15407/chinesest2016.01.091
Section: China and its neighbors
Language: ukrainian
Abstract: 

To analyze the concept of CHINA in Vietnamese media discourse, the review of conceptual metaphors of interpersonal relations, namely neighborhood, brotherhood, friendship and enmity have been proposed. The study of systematic metaphorical transfers within different sectors to reflect the concept of CHINA in Vietnamese media discourse have identified the main trends of the image of China in the Vietnamese media. The analysis provides not only fixation of Vietnamese modern ideas about China, but also a tool for social forecasting.

Keywords: CHINA concept, conceptual metaphor, personification metaphors, phraseology, Vietnamese media discourse

Full text (PDF)

References: 
1. Vezhbitskaya A. (2001),  Ponimaniye kul’tur cherez posredstvo klyuchevykh slov, Moskva.
2. Yavors’ka H. M., Bohomolov O. V. (2010), Nepevnyy ob”yekt bazhannya: Yevropa v ukrayins’komu politychnomu dyskursi, Kyyiv.
3. Ngô Đức Thịnh (Ed.) (2010), Bảo tồn, làm giàu và phát huy các giá trị văn hóa truyền thống Việt Nam trong đổi mới và hội nhậpHà Nội, Khoa học xã hội, 
4. Lakoff G. (2004), Don’t think of an Elephant! Know Your Values and Frame the Debate: The Essential Guide for progressives, Vermont.
5. Lakoff G., Johnson M. (1980), Metaphors We Live ByChicago – London. 
6. Chu Bích Thu (Ed.) (2008), Từ điển từ mới tiếng ViệtViện ngôn ngữ học, TPHCM.
7. Vietnamese Web Corpus, available at :  https://www.sketchengine.co.uk