1Kiktenko, V
1A. Yu. Krymskyi Institute of Oriental Studies, NAS of Ukraine. 4, Hrushevskoho Str., Kyiv, 01001, Ukraine
Kitaêznavčì doslìdžennâ 2018, 2:15-34
https://doi.org/10.15407/chinesest2018.02.015
Section: History, Philosophy, Science and Culture of China
Language: Ukrainian
Abstract: 

The article discusses the history of the development of the phenomenological movement in China from the 1920s to the present day. It is noted that the ideas of phenomenology gradually penetrated into China during the 1920s–1960s, but by the end of the 1970s, translations and studies of the classics of Western phenomenology in China were not numerous and unsystematic. From the late 1970s to the mid – 1980s, it was occurred the full dissemination of phenomenology in China. Then, from the late 1980s to the mid – 1990s, it was started the process of translation into Chinese of the fundamental phenomenological works of E. Husserl, M. Heidegger, J.-P. Sartre, M. Scheler. Later, from the mid – 1990s to the present, this translation work reached a systemic level, which positively influenced on the development of phenomenology in China. At present, phenomenology in China is mainly at the stage of perception of this direction of Western thought and the formation of own phenomenological researches. Those researches can be distinguished into three main trends: 1) the relevance of phenomenology for Confucianism and Buddhism, 2) phenomenology in historical context, 3) dialogue between phenomenology and analytical philosophy. All this demonstrates the successful integration of Chinese philosophers into world science, they also form their own view of understanding the structure of human consciousness.

Keywords: being, Buddhism, China and the West, Confucianism, consciousness, Daoism, intentionality, phenomenology, time

Full text (PDF)

References: 
  1. Aibolin•Hansi. (2006), Ziyou, pingdeng, bisi xing, Huadong shifan daxue chuban she, Shanghai. (in Chinese).
  2. Aidingge•Alisibeita. (2000), Alunte yu Haidegeer, Chunfeng wenyi chuban she, Shenyang. (in Chinese).
  3. Bamubahe. (2007), Haidegeer de gen, Shanghai shudian chuban she, Shanghai. (in Chinese).
  4. Beileer•Ensite. (2001), Nicai, Haidegeer yu Delida, Shehui kexue chuban she, Beijing. (in Chinese).
  5. Bimeier. (1996), Haidegeer, Shangwu yin shuguan, Beijing. (in Chinese).
  6. Butuo, Alan. (1996), Haidegeer, Shangwu yin shuguan, Beijing. (in Chinese).
  7. Chen Jiaying. (1995), Haidegeer zhexue gailun, Sanlian shudian, Beijing. (in Chinese).
  8. Cui Weihang, Zhang Yujia. (2005), Ben zhen cunzai de lubiao – Mading•Hai-degeer, Hebei daxue chuban she, Baoding. (in Chinese).
  9. Du Renzhi, bian. (1980), Xiandai xīfāng zhùmíng zhéxué jiā shùpíng, Sanlian shudian, Beijing.
  10. Fan Bingqing, bian. (1926), Zhexue cidian, Shangwu yin shuguan, Shanghai. (in Chinese).
  11. Fan Yugang. (2005), Rui Si yu qiwu: Yi zhong dui Haidegeer jishu zhi si de shenmei jiedu, Zhongyang bianyi chubanshe, Beijing. (in Chinese).
  12. Fang Xianghong. (2014), Shijian yu cunzai: Husaier yu Haidegeer xianxiang xue de jiben wenti, Shangwu yin shuguan, Beijing.
  13. Faliyasi•Weiketuo. (2000), Haidegeer yu nacui zhuyi, Shishi chuban she, Beijing. (in Chinese).
  14. Gangte Shaoyiboerde. (1993), Haidegeer fenxi xin shidai de keji, Beijing zhongguo shehui kexue chuban she, Beijing. (in Chinese).
  15. Gaotianzhushu. (2001), Haidegeer: Cunzai de lishi. Hebei jiaoyu chuban she, Shijiazhuang. (in Chinese).
  16. Goulding J. (2004), “Xiong Wei: Chinese Philosophy and Hermeneutic Phenomenology”, Gate of Philosophy, Beijing University’s Journal of Philosophy special 90th anniversary of the Department of Philosophy, Vol. 5, pp. 116–130.
  17. Haidegeer. (1987), Cunzai yu shijian, Sanlian shudian, Beijing. (in Chinese).
  18. Haidegeer. (1990), Cunzai yu shijian, Jiuda wenhua gongsi, guiguan tushu gongsi, Taibei. (in Chinese).
  19. Haidegeer. (1990), Haidegeer lun nicai, Hebei renmin chubanshe, Shijiazhuang. (in Chinese).
  20. Haidegeer. (1992), Haidegeer shi xue wenji, Huazhong shifan daxue chubanshe, Wuhan. (in Chinese).
  21. Haidegeer. (1995), Ren, shiyi di anju, Shanghai yuandong chubanshe, Shanghai. (in Chinese).
  22. Haidegeer. (1996), Xíng’ershangxue daolun, Shangwu yin shuguan, Beijing. (in Chinese).
  23. Haidegeer. (1997), Lin zhonglu, Shanghai yiwen chubanshe, Shanghai. (in Chinese).
  24. Haidegeer. (1999), Xíng’ershangxue daolun, Zhongguo shehui chubanshe, Beijing. (in Chinese).
  25. Haidegeer. (2000), Heerdelin shi de chanshi, Shangwu yin shuguan, Beijing. (in Chinese).
  26. Haidegeer. (2000), Lubiao, Shangwu yin shuguan, Beijing. (in Chinese).
  27. Haidegeer. (2002), Nicai, shang, xia ce, Shangwu yin shuguan, Beijing. (in Chinese).
  28. Haidegeer. (2004), Zai tong xiang yuyan de tuzhong, Shangwu yin shuguan, Beijing. (in Chinese).
  29. Haidegeer yu youxian xing sixiang (2002), Huaxia chuban she, Beijing. (in Chinese).
  30. Haidegeer xuanji. (1996), shang, xia ce, Shanghai sanlian shudian, Shanghai. (in Chinese).
  31. Haidegeer cunzai zhexue (2004), Jiuzhou chuban she, Haikou. (in Chinese).
  32. Haidegeer lun Nicai: Zuowei yishu de qiangli yizhi. (1990), Hebei renmin chuban she, Shíjiāzhuāng. (in Chinese).
  33. “Haidegeer nianjian” di yi juan: Haidegeer yuqi sixiang de kaiduan, (2009), Shangwu yin shuguan, Beijing. (in Chinese).
  34. Han Chao. (2007), Haidegeer yu lunli xue wenti, Tongji daxue chubanshe, Shanghai. (in Chinese).
  35. Hao Wenjie. (2004), Shi Tao huaxue yu Haidegeer yishu zhexue yanjiu: Benti lun yu chuangzuo lun zhi bi xi, Tianjin renmin meishu chuban she, Tianjin. (in Chinese).
  36. Hong Qianzhu bian. (1964), Xifang xiandai zichan jieji zhexue lunzhu xuanji, Beijing. (in Chinese).
  37. Hsiao, Paul Shih-yi. (1990), “Heidegger and Our Translation of the Tao Te Ching,” in Parkes G. (Ed.), Heidegger and Asian Thought, University of Hawaii Press, Honolulu.
  38. Hu Zixin. (2002), Heigeer yu Haidegeer, Zhonghua shuju, Beijing. (in Chinese).
  39. Huang Yusheng. (1997), Shijian yu yongheng: Lun Haidegeer zhexue zhong de shijian wenti, Shehui kexue wenxian chubanshe, Beijing. (in Chinese).
  40. Husaier. (1986), Xianxiang xue de guannian, Shanghai yiwen chuban she, Shanghai. (in Chinese).
  41. Husaier. (1988), Ouzhou kexue weiji he chao yan xianxiang xue, Shanghai yiwen chuban she, Shanghai. (in Chinese).
  42. Husaier. (1992), Chuncui xianxiang xue tonglun – di yi juun, Shangwu yin shuguan, Beijing. (in Chinese).
  43. Husaier. (1994), Luoji yanjiu – di yi juan-chuncui luoji xue daolun, Shibao wenhua chuban qiye gongsi, Taibei. (in Chinese).
  44. Husaier xuanji (1997), Shanghai sanlian shudian, Shanghai. (in Chinese)
  45. Husaier. (1999), Zhexue zuowei yange de kexue, Shangwu yin shuguan, Beijing. (in Chinese).
  46. Husaier. (1999), Luoji yanjiu – di er juan, di yibufen-xianxiang xue yu renshilun yanjiu, Shibao wenhua chuban qiye gongsi, Taibei. (in Chinese).
  47. Husaier. (1999), Luoji yanjiu – di er juan, di er bufen-xianxiang xue yu renshilun yanjiu, Shibao wenhua chuban qiye gongsi, Taibei. (in Chinese).
  48. Husaier. (1999), Jingyan yu panduan, Sanlian shudian, Beijing. (in Chinese).
  49. Husaier. (2000), Neizai shijian yishi xianxiang xue, Huaxia chuban she, Beijing. (in Chinese).
  50. Husaier. (2001), Ouzhou kexue de weiji yu chaoyue lun de xianxiang xue, Shangwu yin shuguan, Beijing. (in Chinese).
  51. Husaier. (2002), Shenghuo shijie xianxiang xue, Shanghai yiwen chuban she, Shanghai. (in Chinese).
  52. Husaier. (2002), Lunli xue yu jiazhi lun de jiben wenti, Zhongguo chengshi chuban she, Beijing. (in Chinese).
  53. Husaier. (2002), Di ka’er shi de chensi, Zhongguo chengshi chuban she, Beijing. (in Chinese).
  54. Jansena J., Cai Wenjing. (2018), “Husserlian Phenomenology: Current Chinese Perspectives”, Comparative and Continental Philosophy, Vol. 10, No 1, pp. 2–6. https://doi.org/10.1080/17570638.2018.1467817
  55. Jin Xiping. (1995), Haidegeer zaoqi sixiang yanjiu, Shanghai renmin chuban she, Shanghai. (in Chinese).
  56. Jin Xiping. (2007), “Youding Shen: The First Phenomenologist in China”, in Lau Kwok-Ying, Drummond J. J. (Eds.), Husserl’s Logical Investigations in the New Century: Western and Chinese Perspectives, Springer, Dordrecht, pp. 21–32. https://doi.org/10.1007/978-1-4020-5758-8_2
  57. Ke Xiaogang. (2004), Haidegeer yu Heigeer shijian sixiang bijiao yanjiu, Tongji daxue chubanshe, Shanghai. (in Chinese).
  58. Kelinsi•Jiefu. (2005), Haidegeer yu Nacui, Beijing daxue chuban she, Beijing. (in Chinese).
  59. Kelaimang•Katelin. (2002), Mading yu Hanna: Haidegeer he ta de qizi ji qingren, Dongfang chuban she, Beijing. (in Chinese).
  60. Kern I. (2007), “China”, in Lester Embree et al. (Eds.), Encyclopedia of Phenomenology. Springer, Dordrecht, pp. 99–101.
  61. Kiktenko V. O. (2018), “Ohlyad istoriyi analitychnoyi filosofiyi v Kytayi (XX – pochatok XXI stolittya)”, Skhidnyy svit, No 2, ss. 17–29. (in Ukrainian).
  62. Kuerpozhe•Dawei. (2004), Chuncui xiandai xing pipan: Heigeer, Haidegeer ji qi yihou, Shangwu yin shuguan, Beijing. (in Chinese).
  63. Lau Kwok-Ying, Drummond J. J. (Eds.). (2007), Husserl’s Logical Investigations in the New Century: Western and Chinese Perspectives, Springer, Dordrecht.
  64. Lau Kwok-Ying, Cheung Chan-Fai, Kwan Tze-Wan. (2010), Identity and Alterity: Phenomenology and Cultural Traditions, Königshausen & Neumann, Würt-zburg.
  65. Lau Kwok-ying, Yu Chung-chi. (2012), Phenomenology and Human Experience, Traugott, 2012.
  66. Lau Kwok-ying, Yu Chung-Chi (2014), Border-crossing: phenomenology, interculturality and interdisciplinarity, Königshausen & Neumann, Würzburg.
  67. Lee Chun Lo. (2018), “Time, the Image of Absolute Logos: A Comparative Analysis of the Ideas of Augustine and Husserl”, Comparative and Continental Philosophy, Vol. 10, No 1, pp. 50–61. https://doi.org/10.1080/17570638.2018.1465018
  68. Leung Ka-wing. (2018), “Husserl’s Notion of Sensation and Merleau-Ponty’s Critique”, Comparative and Continental Philosophy, Vol. 10, No 1, pp. 35–49. https://doi.org/10.1080/17570638.2018.1459981
  69. Li Guiliang. (1963), Husaier xianxiang xue, Shifan daxue bian yin, Taibei. (in Chinese).
  70. Li Wentang. (2002), Zhenli zhi guang: Feixite yu Haidegeer lun SEIN, Jiangsu renmin chubanshe, Nanjing. (in Chinese).
  71. Li Zhi. (2003), Lun Haidegeer de xiandai xing pipan: Ling yi zhong hou xiandai zhuyi, Shoudu shifan daxue chubanshe, Beijing. (in Chinese).
  72. Li Zhongwei. (2013), Hui dao xianxiang xue de yixiang xing lilun, Zhongguo zhengfa daxue chubanshe, Beijing.
  73. Li Zhongwei. (2018), “From the Naturalistic to the Transcendental Conception of Intentionality”, Comparative and Continental Philosophy, Vol. 10, No 1, pp. 74–87. https://doi.org/10.1080/17570638.2018.1458426
  74. Liu Fangtong. (1981), Xiandai xifang zhexue, Renmin chuban she, Beijing. (in Chinese).
  75. Liu Jinglu. (2001), Haidegeer renxue sixiang yanjiu, Zhongguo renmin daxue chubanshe, Beijing. (in Chinese).
  76. Liu Xiaoli. (2010), “Gödel’s philosophical program and Husserl’s phenomeno-logy”, Synthese, Vol. 175, No 1, pp. 33–45. https://doi.org/10.1007/s11229-009-9532-x
  77. Liu Xuguang. (2004), Haidegeer yu meixue, Shanghai sanlian shudian, Shanghai. (in Chinese).
  78. Liu Yongfu. (2000), Husaier xianxiang xue, Haidegeer ben shi xue yin lun – cong suo zhi xue de jiaodu chongxin jiedu Husaier yu Haidegeer, Xibei daxue chubanshe, Xi’an. (in Chinese).
  79. Luo Keting. (1980), “Husaier xianxiang xue shi dui xiandai ziran kexue fazhan de fandong”, Zhexue yanjiu, No 3, pp. 69–77. (in Chinese).
  80. Luosen. (2004), Shi yu zhexue zhi zheng: Cong bolatu dao Nicai, Haidegeer. Huaxia chuban she, Beijing. (in Chinese).
  81. Lutekaiweiqizhe. (1989), Cong fu luo yi de dao haide ge er cunzai jingshen fenxi pingshu, Dongfang chuban she, Beijing. (in Chinese).
  82. Ma’erhuoer. (2007), Haidegeer yu “Cunzai yu shijian”, Guangxi shifan daxue chuban she, Guilin. (in Chinese).
  83. Meiyizhe•Laiyinhade. (2003), Haidegeer yu dongya sixiang, Zhongguo shehui kexue chuban she, Beijing. (in Chinese).
  84. Molisi•Make•Fuluomang. (2005), Haidegeer shi xue, Shanghai yiwen chuban she, Shanghai. (in Chinese).
  85. Ni Liangkang, Iso Kern (1997), “Phänomenologische Forschungen in China”, Phänomenologische Forschungen Neue Folge, Vol. 2, No 2, pp. 308–312.
  86. Ni Liangkang. (2016), Husaier yu Haidegeer, Shangwu yin shuguan, Beijing. (in Chinese).
  87. Parkes G. (1987), Heidegger and Asian Thought, University of Hawaii, Honolulu.
  88. Peng Fuchun. (2000), Wu zhi wu hua – lun Haidegeer sixiang daolu de hexin wenti, Shanghai sanlian shudian, Shanghai.
  89. Safulansiji•Lü. (1998), Haidegeer chuan-laizi deguo de dashi, Shangwu yin shuguan, Beijing. (in Chinese).
  90. Sate. (1987), Cunzai yu xuwu, Sanlian shudian, Beijing. (in Chinese).
  91. Sate. (1988), Cunzai zhuyi shi yi zhong rendao zhuyi, Shanghai yiwen chuban she, Shanghai. (in Chinese).
  92. Sate. (1989), Ciyu, Shanghai yiwen chuban she, Shanghai. (in Chinese).
  93. Shelei. (1994), Ai de zhixu, Sanlian shudian gongsi, Xianggang. (in Chinese).
  94. Shen Youding. (1992), Shen Youding wenji, Renmin chuban she, Beijing. (in Chinese).
  95. Shi•yuyan•si (1990), Wenhua yishu chuban she, Beijing. (in Chinese).
  96. Sitanna•Qiaozhi. (1988), Cunzai zhuyi zu shiye: Haidegeer, Hunan renmin chubanshe, Zhangsha.
  97. Sitanna•Qiaozhi. (1989), Haidegeer, Zhongguo shehui kexue chubanshe, Beijing.
  98. Song Zuliang. (1993), Zhengjiu diqiu he renlei weilai – Haidegeer de houqi sixiang, Zhongguo shehui kexue chuban she, Beijing. (in Chinese).
  99. Sun Zhouxing. (1994), Shuo bu ke shuo zhi shenmi: Haidegeer houqi sixiang yanjiu, Sanlian shudian Shanghai fendian, Shanghai. (in Chinese).
  100. Teng Shouyao. (1996), Haidege, Shengzhi chubanshe, Taibei. (in Chinese).
  101. Tu Chenglin. (1994), Xianxiang xue de shiming: Cong Husaier, Haidegeer dao Sate, Guangdong renmin chuban she, Guangzhou. (in Chinese).
  102. Wang Heng. (2006), Shijian xing, zishen yu ta zhe: Cong Husaier, Haidegeer dao Lieweinasi. Jiangsu renmin chuban she, Nanjing. (in Chinese).
  103. Wang Jinlin. (2002), Shijie lishi yiyi de benzhi dao shuo – cong Haidegeer de jiedu kan makesi zhexue di dang dai xing, Shanghai jiaoyu chubanshe, Shanghai. (in Chinese).
  104. Wang Qingjie. (2004), Jieshixue, Haidegeer yu ru dao jin shi, Zhongguo renmin daxue chubanshe, Beijing. (in Chinese).
  105. Wang Qingjie. (2015), Haidegeer yu zhexue de kaiduan, Shenghuo dushu xinzhi sanlian shudian, Beijing. (in Chinese).
  106. Wang Qingjie. (2017), Haidegeer, Shenghuo dushu xinzhi sanlian shudian, Beijing. (in Chinese).
  107. Wang Wensheng. (1997), Husaier yu Haidege, Yuan liu, Taipei. (in Chinese).
  108. Wolin•Lichade. (2000), Cunzai de zhengzhi: Haidegeer de zhengzhi sixiang, Shangwu yin shuguan, Beijing. (in Chinese).
  109. Wolin•Lichade. (2005), Degeer de dizi: Alunte, Leiweite, Yuenasi he Ma’erkusai, Jiangsu jiaoyu chuban she, Nanjing. (in Chinese).
  110. Wu kunru. (1981), Xianxiang xue lunwen ji, Liming, Taibei.
  111. Wu Zengding. (2018), “The Problem of Origin in Husserl’s Phenomenology”, Comparative and Continental Philosophy, Vol. 10, No 1, pp. 21–34. https://doi.org/10.1080/17570638.2018.1460066
  112. Xia Hanping. (2001), Haidegeer chuan, Changjiang wenyi chubanshe, Wuhan. (in Chinese).
  113. Xiang Tuijie. (1989), Haidege, Dongda tushu gufen youxian gongsi, Taibei. (in Chinese).
  114. Xiong Wei, bian. (1994), Xianxiang xue yu Haidege, Yuanliu chuban shiye gufen youxian gongsi, Taibei. (in Chinese).
  115. Xingshi xianshi de xianxiang xue–haide ge er zaoqi fu lai bao wenxuan (2004), Shanghai tongji daxue chuban she, Shanghai. (in Chinese).
  116. Yang Rengeng. (1929), “Xianxiang xue gailun”, Min duo, Vol. 10, No 1 (page numbers unknown). (in Chinese).
  117. Yangzhe•Zhuli’an. (2002), Haidegeer zhexue nacui zhuyi, Liaoning jiaoyu chuban she, Shenyang. (in Chinese).
  118. Yanjiang yu lunwen ji. (2005), Sanlian shudian, Beijing. (in Chinese).
  119. Ye Xiushan. (1988), Si•shi•shi – xianxiang xue he cunzai zhexue yanjiu, Renmin chubanshe, Beijing. (in Chinese).
  120. Yu Chung-chi, Lau Kwok-ying. (2012), Phenomenology and Human Experience, Bautz, Traugott.
  121. Yu Hong. (1991), Si yu shi de duihua: Haidegeer shi xue yin lun, Zhongguo shehui kexue chuban she, Beijing. (in Chinese).
  122. Yu Hong. (2005), Yishu yu guijia: Nicai•Haidegeer•Fuke, Zhongguo renmin daxue chubanshe, Beijing. (in Chinese).
  123. Yu Xuanmeng. (1989), Xiandai xifang de chaoyue sikao: Haidegeer de zhexue, Shanghai renmin chuban she, Shanghai. (in Chinese).
  124. Yuehanxun•Patelixia•Aotanbode. (2002), Haidegeer, Zhonghua shuju, Beijing. (in Chinese).
  125. Yuesefu•Kekeermansi. (1996), Haidegeer de <Cunzai yu shijian >dui zuowei jiben cunzai lun de ci zai de fenxi, Chenxiaowen deng yi, Shangwu yin shuguan, Beijing. (in Chinese).
  126. Zhang Canhui. (1996), Haidegeer yu Husaier xianxiang xue, Dongda tushu gufen youxian gongsi, Taibei. (in Chinese).
  127. Zhang Qingxiong. (1995), Xiong Shili de xin wei shi lun yu Husaier de xianxiang xue, Shanghai renmin chuban she, Shanghai. (in Chinese).
  128. Zhang Rulun. (1995), Haidegeer yu xiandai zhexue, Fudan daxue chuban she, Shanghai. (in Chinese).
  129. Zhang Wenxi. (2004), Dianfu xing’ershangxue: Makesi he Haidegeer zhi lun, Zhongguo shehui kexue chubanshe, Beijing. (in Chinese).
  130. Zhang Xiangen. (2004), Cunzai•zhenli•yuyan: Haidegeer meixue sixiang yanjiu, Wuhan daxue chuban she, Wuhan. (in Chinese).
  131. Zhang Xianglong. (1996), Haidegeer sixiang yu zhongguo tiandao–zhongji shi yu de kaiqi yu jiaorong, Sanlian shudian, Beijing. (in Chinese).
  132. Zhang Xianglong. (1998), Haidegeer chuan, Hebei renmin chubanshe, Shijiazhuang. (in Chinese).
  133. Zhang Xianglong. (2001), Cong xianxiang xue dao Kongfuzi, Shangwu yin shuguan, Beijing. (in Chinese).
  134. Zhang Xianglong. (2011), Xianxiang xue sichao zai zhongguo, Shoudu shifan daxue chuban she, Beijing. (in Chinese).
  135. Zhao Weiguo. (2006), Haidegeer de shijian yu shi•jian xing wenti yanjiu, Zhongguo shehui kexue chuban she, Beijing. (in Chinese).
  136. Zheng Pirui. (2018), “What Awakens the Alien experience: starting from the incorporation of the lived body”, Comparative and Continental Philosophy, Vol. 10, No 1, pp. 62–73. https://doi.org/10.1080/17570638.2018.1460905
  137. Zhong Hua. (2004), Cong xiaoyao you dao lin zhonglu: Haidegeer yu Zhuangzi shi xue sixiang bijiao, Hualing chubanshe, Beijing. (in Chinese).
  138. Zhou Minfeng. (2002), Zouxiang da zhihui: Yu Haidegeer duihua, Sichuan renmin chubanshe, Chengdu. (in Chinese).