1Kapranov, S
1A. Yu. Krymskyi Institute of Oriental Studies, NAS of Ukraine. 4, Hrushevskoho Str., Kyiv, 01001, Ukraine
Kitaêznavčì doslìdžennâ 2019, 2:61-70
https://doi.org/10.15407/chinesest2019.02.061
Section: China and its neighbors
Language: Ukrainian
Abstract: 

The article considers such a significant indicator of the nation’s intellectual potential as the number and qualitative composition of scientists, writers, and public figures who have received the prestigious Nobel Prize. Despite all the discussions about it, this award remains weighty in the public mind. To date, there are 25 Nobel laureates in Japan, with the country ranked eighth in the world. Seven other Nobel laureates are of Japanese descent or are closely related to Japan. In addition, eight Japanese were nominated for the Nobel Prize. Among the disciplines, the first place belongs to Physics (9 laureates) followed by Chemistry (8 laureates) and Physiology and Medicine (5 laureates). These facts refute the Western belief that the Japanese are “incapable” of scientific and technical creativity and can only copy foreign samples. The first Nobel Prize winner was the physicist Yukawa Hideki (1907–1981, 1942 Prize). Most of the awards were received in the 21st century, which testifies to the growth of Japan’s intellectual potential in our time. Particular attention in the article was paid to the Nobel Prize-winning writers in Literature. These include Kawabata Yasunari (1899–1972, 1968 Prize) and Oe Kenzaburo (b. 1935, 1994 Prize); their works have been translated into many languages and are well known in Ukraine. In addition, Japan’s Nobel Prize-winning writer K. Ishiguro is associated with Japan (b. 1954, 2017 Prize). However, if the Nobel Prizes in the field of natural sciences generally reflect the level of scientific and technological progress in Japan, then in the field of Literature, they clearly do not correspond to the development of Japanese fiction in the XX–XXI centuries and its popularity in the world. Thus, it can be concluded that the Nobel Literary Prize is clearly Eurocentric in nature. The article also focuses on the only Japanese – the Nobel Peace Prize laureate; he is the former Prime Minister Sato Eisaku (1901–1975, 1974 Award).

Keywords: intellectual potential, Japan, Nobel Prize

Full text (PDF)

References: 
  1. Drozdovs’kyy D. (2017), “Kadzuo Ishiguro: mytets’ plynnoho svitu”, Vsesvit, No. 9–10, available at: http://www.vsesvit-journal.com/journal/nota-bene/kadzuo-ishiguro-mytets-... (accessed 15 December 2019). (In Ukrainian).
  2. Kavabata Yasunari (1976), Krayina snihu: Opovidannya y povisti, Per. z yap. I. Dzyub, Dnipro, Kyiv. (In Ukrainian).
  3. Kavabata Yasunari (2007), Splyachi krasuni, Per. M. Fedoryshyna, LA “Piramida”, L’viv. (In Ukrainian).
  4. Kavabata Yasunari (2008), Stuhin hory. Davnya stolytsya. Tantsivnytsi, Per. I. Dzyuba, Yunivers, Kyiv. (In Ukrainian).
  5. Kavabata Yasunari (2012), “Vyplekanyy krasoyu Yaponiyi (Nobelivs’ka promova. Uryvky)”, Per. O. Kalashnikovoyi, in Yapons’ka literatura: Khrestomatiya. Tom III (XIX–XX st.), Vydavnychyy dim Dmytra Buraho, Kyiv, pp. 448–458. (In Ukrainian).
  6. Kytay. Koreya. Yaponiya: Bibliohrafichnyy pokazhchyk (2007), Vydavnycho-polihrafichnyy tsentr “Kyyivs’kyy universytet”, Kyyiv. (In Ukrainian).
  7. Oe Kendzaburo (1989), “Istoriya M/T i lisovoho dyva”, Z yap. per. I. Du-bins’kyy, Vsesvit, No. 8. (In Ukrainian).
  8. Oe Kendzaburo (2011), Osobysta sprava. Obiynyaly mene vody do dushi moyeyi, Per. Ye. Kozyryeva, D. Moskal’ova, Folio, Kharkiv. (In Ukrainian).
  9. Oe Kendzaburo (2012), “Yaponiya, dvoznachnist’ i ya (Nobelivs’ka promova. Uryvky)”, Per. A. Bohdanovoyi, in Yapons’ka literatura: Khrestomatiya. Tom III (XIX–XX st.), Vydavnychyy dim Dmytra Buraho, Kyiv, pp. 459–467. (In Ukrainian).
  10. Romantsova B. (2017), “Za shcho Kadzuo Ishiguro daly Nobelivs’ku premiyu”, Tyzhden’.ua, available at: https://tyzhden.ua/Culture/201535 (accessed 15.12.19). (In Ukrainian).
  11. Fedorenko N. T. (1978), Kavabata Yаsunari, Sovetskiy pisatel’, Moskva. (In Russian).
  12. All Nobel Prizes, available at: https://www.nobelprize.org/prizes/lists/all-nobel-prizes (accessed 15 December 2019).
  13. Eisaku Sato – Facts, available at: https://www.nobelprize.org/prizes/peace/1974/sato/facts/ (accessed 15 December 2019).
  14. Ishiguro K. (2017), Nobel Lecture, available at: https://www.nobelprize.org/prizes/literature/2017/ishiguro/25124-kazuo-i... (accessed 15 Dec 2019).
  15. Jaggi M. (2005), “In the forest of the soul”, The Guardian, 2 February, available at: https://www.theguardian.com/books/2005/feb/05/featuresreviews.guardianre... (accessed 12 December 2019).
  16. Kawabata Yasunari (1968a), Banquet speech, available at: https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1968/kawabata/speech/ (accessed 14 December 2019).
  17. Kawabata Yasunari (1968b), Nobel Lecture, available at: https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1968/kawabata/lecture/ (accessed 10 December 2019).
  18. Kazuo Ishiguro – Facts, available at: https://www.nobelprize.org/prizes/literature/2017/ishiguro/facts/ (accessed 15 December 2019).
  19. Kemmer, N. (1983), “Hideki Yukawa. 23 January 1907 – 8 September 1981”, in Biographical Memoirs of Fellows of the Royal Society, No. 29. https://doi.org/10.1098/rsbm.1983.0023
  20. Mason G. (1989), “An Interview with Kazuo Ishiguro”, Contemporary Literature, Vol. 30, No. 3, pp. 335–347. https://doi.org/10.2307/1208408
  21. Maya-Ambía C. (2012), “Globalization of Uncertainties: Lessons from Fukushima”, in Cuadra-Montiel H. (Ed.), Globalization: Approaches to Diversity, InTech, Rijeka, pp. 223–236.
  22. Melanowicz M. (1994), Literatura Japońska. Proza XX wieku, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa.
  23. Oe Kenzaburo (1994), Nobel Lecture, available at: https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1994/oe/lecture/ (accessed 12 December 2019).
  24. Oe Kenzaburo (1997), “A Novelist’s Response to the New Wave of Japanese Studies”, in Hidasi J. (Ed.), Oe Kenzaburo Budapesten, Keleta Kommunikációs és Továbbkepző Intézet, Budapest, pp. 9–13.
  25. Österling A. (1968), Award ceremony speech, available at: https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1968/ceremony-speech/ (accessed 11 December 2019).
  26. Sato Eisaku (1974), Nobel Lecture, available at: https://www.nobelprize.org/prizes/peace/1974/sato/lecture/ (accessed 15 December 2019).
  27. The Nobel Prize in Literature 1968, available at: https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1968/summary/ (accessed 10 December 2019).
  28. The Nobel Prize in Literature 1994, available at: https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1994/summary/ (accessed 10 December 2019).
  29. 川端康成。美しい日本の私―その序説[1968],available at: https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1968/kawabata/25542-yasunar... (accessed 10 August 2019).