1Христолюбова, ЮС 1post-graduate student 2 year DKE of the Department of China, IOS RAS (scientific leader Chernikovа L.P., sr IOS RAS) chizara30@gmail.com |
Kitaêznavčì doslìdžennâ 2018, 2:61-72 |
https://doi.org/10.15407/chinesest2018.02.061 |
Рубрика: Історія, філософія, наука та культура Китаю |
Мова: російська |
Анотація: У статті представлена та проаналізована історія розвитку китайської чайної традиції, починаючи з давніх часів до сьогодення. У Китаї протягом тисячоліть чаювання пройшло декілька етапів реформування. Передусім змінювалася філософія споживання чайного листу, яка вела до трансформації виробництва і заварювання настою. Чай спочатку споживали як лікарську рослину, як компонент супу. Потім у Китаї перейшли на пиття чистого настою та виробництво чаю в розсипному вигляді. Майже на кожному етапі розвитку були сформовані спеціальні ритуали приготування страви або напою із чайного листя, у яких використовувався особливий посуд. При зміні чайних епох ці способи заварювання в Китаї або відмирали та забувались, або перетворювалися в нові, або продовжували подальше існування у вузьких рамках малих етнічних груп, випадаючи із загальної культурної парадигми. Але аналоги давніх китайських ритуалів та церемоній збереглись у культурах інших країн, хоча в дещо перетвореному вигляді. На основі історичних даних про поширення чаю в інші регіони у статті показаний зв’язок між етапами розвитку чайної культури в Китаї та її адаптацією в інших народів. Чайна традиція, потрапляючи в нове культурне середовище, зазнавала низки змін, що привело до формування унікальних етнічних варіантів заварювання чайного листу на основі китайського способу цього періоду. У підсумку у світі сформувалось безліч різноманітних способів споживання чайного листу, які з часом почали правити презентацією культурних особливостей нації. Для ілюстрації цієї тенденції у статті розглянуті лише декілька подібних запозичень, які збереглися на рівні національної спадщини: у М’янмі, Тибеті, Росії, Британії, Японії та в самому Китаї. У доданих до статті картах, із зазначенням території поширення чаювання в різні епохи, також можна знайти зв’язок між запозиченим способом споживання чаю в Китаї і сформованою національною традицією. |
Ключові слова: британський чай, Китай, російський чай, синтез культур, чайна культура, чаювання |
Повний текст (PDF)
- Виногродская В. Настроения чая. Малая чайная антология. Москва: Издательство “Синосфера”, 2015. Режим доступа: https://sinosfera.ru/nastroeniya-chaya-malaya-chajnaya-antologiya.html (дата обращения: октябрь 2018).
- Лу Юй (778). Канон чая. Перевод А. Т. Габуев, Ю. А. Дрейзис. Москва: Гуманитарий, 2007.
- Мухамеджанова Н. М. Теория культуры в вопросах и ответах: учебное пособие для студентов заочной формы обучения. Оренбург, 2007.
- Попов К. А. О чае и его приготовлении русскими в Китае. Москва: Типография И. Н. Кушнерева, 1870.
- Попов А. Ф. Путевые заметки о Хань-коу и русских чайных фабриках // Записки ИРГО по отделению статистики. Т. 2. Санкт-Петербург, 1871.
- Пясецкий П. Я. Путешествие по Китаю в 1874–1875 гг. Т. 1. Санкт-Пе-тербург: Типография М. Стасюлевича, 1880.
- Субботин А. П. Чай и чайная торговля в России и других государствах. Производство, потребление и распределение чая. Санкт-Петербург, 1892.
- Хохлов А. Н. Торговля и предпринимательская деятельность россиян в Китае во второй половине XIX века // Российская история. 2012. № 3.
- Шведов М. Н. Чайная культура китайцев: истоки и эволюция: диссертация, Томск, 2014.
- Jiang Wen Zhong. The History Of Lincang. Tea Trees Upon The Hills // The Art Of Tea № 12, Wushing Books Publication Co, Taipei, 2010.
- Liu Tong. Chinese Tea. A Cultural History and Guide, translated by Yue Liwen. China Intercontinental Press, Beijing, 2005.
- Rowe W. T. Hankow: Commerce and Society in a Chinese City, 1796–1889. Stanford University Press, California, 1984.
- 王秋墨 中国老茶具典藏图鉴, 中国轻工业出版社,北京, 2007。(Ван Цю Мо. Чжун Го Лао Ча Цзюй Дянь Цзан Ту Цзянь, Чжун Го Цин Гун Е Чу Бань Шэ,Бэй Цзин, 2007).
- 朱锦武 吃茶2: 四季饮茶与健康。朱锦武,姜丽妍,世界图书出版公司, 西安, 2014. (Чжу Цзинь У. Чи Ча 2: Сыцзи инь ча юй цзянькан. Чжу Цзинь У, Цзян Ли Янь. Шицзе тушу чубань гунсы, Сиань, 2014).
- 陈宗懋 品茶图鉴 俞永明、梁国彪、周智修, 黄山书社,北京, 2009. (Чэнь Цзун Мао. Пинь ча туцзянь Юй Юн Мин, Лян Го Бяо, Чжоу Чжи Сю, Хуаншань шушэ, Бэй Цзин, 2009).