СМИСЛОВІ КОДИ НОВЕЛИ ЧИ ЦЗИЦЗЯНЬ “ЯК ЧИСТА ВОДА ЗМИВАЄ БРУД”

Анотація

Стаття є спробою застосувати техніку текстуального аналізу, винайдену Роланом Бартом, до однієї з найцікавіших новел сучасної китайської літератури, що здобула премію Лу Сюня (2000), – “Як чиста вода змиває бруд” Чи Цзицзянь. Авторка новели закодувала у своєму тексті багато посилань на міф, описуючи процес ініціації в сучасному суспільстві, а техніка текстуального аналізу допомогла виявити 5 типів смислових кодів у цьому тексті: хронологічний, психологічний, соціальний, культурний та наратологічний.