КОНЦЕПТ ГЛОКАЛІЗАЦІЇ В «ПАМ’ЯТІ ПРО МИНУЛЕ ЗЕМЛІ» ЛЮ ЦИСІНЯ

Анотація

У статті досліджується концепт глокалізації в трилогії Лю Цисіня «Пам’ять про минуле Землі», що є найвідомішим твором письменника, який вважається обличчям китайської фантастики та є володарем численних національних і міжнародних премій. Автор створює версію майбутнього сучасного соціуму, ключовими концептами якого є глобалізація, локалізація і, відповідно, глокалізація, та розгортає цей образ у часопросторі на мільярди років і сотні світлових років. Розглянуто сучасний стан концепту глокалізації та встановлено багаточисельність визначень. Виокремлено три виміри трактування, чотири види, три рівні та конкретні підрівні, а також чотири моделі глокалізації. За визначеними ознаками концепту проведено аналіз трилогії в наративному, космологічному та художньо-образному аспектах. У наративній структурі трилогії визначено три рівні глокалізації: макрорівень (окремі романні форми), мезорівень (сюжетні лінії) і мікрорівень (система образів). Множину глокальностей мікрорівня формують гомогенізаційні та глокалізаційні художні образи: персонажі, речі, поняття, події тощо. Сюжетні лінії мезорівня забезпечують взаємодію різнорівневих глобальностей і локальностей із використанням множини глокальностей мікрорівня. Процеси глокалізації макрорівнів концентрують множинні глокальності нижчих рівнів навколо титульних проблем романів трилогії. Космологічні аспекти трилогії розглянуто в межах М-теорії та теорії Мультисвіту. Виокремлено п’ять глокалізаційних процесів у глобальній моделі Всесвіту й окреслено три процеси «надбульбашкової» глокалізації нашого Всесвіту. Серед художніх образів трилогії виокремлено: персонаж Є Веньцзє, з якою пов’язані три рівні глобальності з окресленими процесами глокалізації; предмет «софон», процес створення якого визначено як глобалізацію локального, а для групи софонів визначені глокальні трансформації; поняття «чорний домен», що корелюється з процесами «глокалізації як ізоляції» та «глобалізації локального». Доведено, що в аспекті глокалізації трилогія Лю Цисіня постає як композиція різнорівневої наративної структури, космологічних теорій і художніх образів на тлі сюжетної багатоплановості та використання численних наукових, технічних і технологічних концепцій з їх вільною інтерпретацією, що гранично розгорнута в часопросторі нашого Всесвіту.