СВІТОВА СПАДЩИНА В КИТАЇ: КУЛЬТУРНА ІНТЕРПРЕТАЦІЯ ЗАХІДНОГО ОЗЕРА ХАНЧЖОУ

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##

  Г. Г. Фесенко

Анотація

У статті досліджуються особливості традиційної китайської культури з організації життєвого простору, близького до природи. Висвітлено історію перетворення природного об’єкта (озера в місті Ханчжоу) на культурну локацію з багатим естетичним та символічним змістом. Західне озеро аналізується як мистецький інструмент візуальної інтеграції міського середовища в параметрах «культура-природа». Зазначено, що Західне озеро символізує в китайській культурі ідеальну форму буття. Методологічну основу культурної інтерпретації об’єкту всесвітньої спадщини, що презентується як «комбінована робота людини та природи», становить ландшафтна концепція. Запропонована культурна інтерпретація Західного озера спирається на широкий діапазон знань від гуманістичної географії до історичної культурології. Презентовано історико-культурну трансформацію в такій перспективі: ландшафт, змінений діяльністю людини, став не тільки елементом матеріальної культури, а й нематеріальної (духовної). Західне озеро постає як унікальна «територія життя», де розвивається філософсько-релігійна культура даосизму, буддизму. Також зазначається, що ця локація є одним із найцікавіших прикладів акультурації у світовій історії, коли індійську релігію було адаптовано до корінного культурного середовища і вона стала невід’ємною частиною життя Китаю. Висвітлено феномен Західного озера через його вплив на формування культурної традиції творення ландшафтів за буддистськими ідеалами єдності людини з природою. Відзначено особливу роль двох історичних постатей у творенні естетики ландшафту Західного озера (Бо Цзюй-і та Су Ши). Культурні контексти ландшафту Західного озера викладено відповідно критеріям ЮНЕСКО щодо універсальної цінності об’єкта. Культурну цінність Західного озера як об’єкта світової спадщини артикульовано відповідно до трьох критеріїв: демонструє обмін значимими цінностями в частині ландшафтного дизайну; є носієм унікального свідчення про культурну традицію; безпосередньо пов’язаний з художніми та літературними творами загальнолюдського значення. Видатна універсальна цінність Західного озера міста Ханчжоу вбачається в демонстрації ідеалів китайської ландшафтної естетики, а також у впливі на ландшафтну культуру оформлення садів поза межами Китаю, по всій Середній Азії. Водночас сучасний Ханчжоу порушує ландшафтну гармонію з озером. Зважаючи на це, проблему збереження цього об’єкта всесвітньої спадщини актуалізовано в контексті необхідності вироблення рішень щодо недопущення «розриву» лінії унікального горизонту Західного озера.

Як цитувати

Фесенко, Г. Г. (2021). СВІТОВА СПАДЩИНА В КИТАЇ: КУЛЬТУРНА ІНТЕРПРЕТАЦІЯ ЗАХІДНОГО ОЗЕРА ХАНЧЖОУ. Китаєзнавчі дослідження, (3), 48-59. https://doi.org/10.51198/chinesest2021.03.048
Переглядів статті: 23 | Завантажень PDF: 11

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Ключові слова

історичне місто, спадщина, культурний ландшафт, пейзаж, Західне озеро

Посилання
Bian B., Wei D. Innovative strategy in planning for the historic city of Luoyang, China. WIT Transactions on Ecology and the Environment. 2019. Vol. 238. P. 419–430.
Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage. UNESCO, 1972. URL: http://portal.unesco.org/en/ev.php-URL_ID=13055&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
Cultural Landscapes. UNESCO. URL: https://whc.unesco.org/en/culturallandscape/
Gao Q., Jones S. Authenticity and heritage conservation: seeking common complexities beyond the ‘Eastern’ and ‘Western’ dichotomy. International Journal of Heritage Studies. 2021. Vol. 27. № 1. P. 90–106.
Han F. The West Lake of Hangzhou: A National Cultural Icon of China and the Spirit of Place. ICOMOS 16th General Assembly and 2008 Scientific Symposium, Quebec, Canada, September 29 – October 4, 2008 : Papers. CD-ROM. URL: https://www.icomos.org/quebec2008/cd/toindex/77_pdf/77-u9Vo-112.pdf LingYin Temple. Brief History. URL: http://en.lingyinsi.org/history/
Murray J. The role of art in the southern sung dynastic revival. Bulletin of Sung and Yüan Studies. 1986. № 18. Р. 41–59.
Recommendation on the Historic Urban Landscape, adopted by the General Conference at its 36th session. Paris, 10 November 2011. UNESCO, 2011. 55 p. URL: https://whc.unesco.org/uploads/activities/documents/activity-638-98.pdf
Ridgway B. Sū Shì. Berkshire Encyclopedia of China. Great Barrington: Berkshire Publishing Group LLC, 2009. Vol. 5. Р. 2108–2110.
Taylor K., Lennon J. Cultural landscapes: A bridge between culture and nature? International Journal of Heritage Studies. 2011. Vol. 17. № 6. Р. 537–554.
The Criteria for Selection. UNESCO. URL: http://whc.unesco.org/en/criteria/
The Implementation of the UNESCO Historic Urban Landscape recommendation proceedings of the international expert meeting, Shanghai, China, 26-28 March 2018. Shanghai : WHITRAP, 2019. 232 р.
The UNESCO Recommendation on the Historic Urban Landscape: report of the second consultation on its implementation by Member States. UNESCO, 2019. 319 р. URL: https://whc.unesco.org/en/hul/
Wang W. A social history of painting inscriptions in Ming China (1368-1644) : Doctoral Thesis. Leiden: Leiden University, 2016. 397 р. URL: https://scholarlypublications.universiteitleiden.nl/handle/1887/44098
West Lake Cultural Landscape of Hangzhou. UNESCO, 2011. URL: http://whc.unesco.org/en/list/1334/
Zhang M., Lenzer J. Mismatched canal conservation and the authorized heritage discourse in urban China: a case of the Hangzhou Section of the Grand Canal. International Journal of Heritage Studies. 2020. Vol. 26. № 2. P. 105–119.
Zhang R., Taylor K. Cultural landscape meanings. The case of West Lake, Hangzhou. China. Landscape Research. 2020. Vol. 45. № 2. P. 164–178.
Конфуцій. Вислови / пер. Я.В. Житіна. Харків : Фоліо, 2019. 209 с.
Урусов В.Б. Виникнення і розвиток системи державних іспитів стародавнього Китаю. Китаєзнавчі дослідження. 2018. № 2. P. 52–60.
Фесенко Г.Г. Морфологія міських ландшафтів: культурфілософські інтерпретації : монографія. Харків : ТОВ «ДІСА ПЛЮС», 2018. 282 с.
中华人民共和国2020年国民经济和社会发展统计公报. 国家统计局:National Bureau of Statistics Release. 2021.02.28. URL: http://www.stats.gov.cn/tjsj/zxfb/202102/t20210227_1814154.html
西湖十景. V百科. 2021. URL: https://baike.baidu.com/ item/%E8%A5%BF%E6%B9%96%E5%8D%81%E6%99%AF/562