СВІТОВА СПАДЩИНА В КИТАЇ: КУЛЬТУРНА ІНТЕРПРЕТАЦІЯ ЗАХІДНОГО ОЗЕРА ХАНЧЖОУ

Анотація

У статті досліджуються особливості традиційної китайської культури з організації життєвого простору, близького до природи. Висвітлено історію перетворення природного об’єкта (озера в місті Ханчжоу) на культурну локацію з багатим естетичним та символічним змістом. Західне озеро аналізується як мистецький інструмент візуальної інтеграції міського середовища в параметрах «культура-природа». Зазначено, що Західне озеро символізує в китайській культурі ідеальну форму буття. Методологічну основу культурної інтерпретації об’єкту всесвітньої спадщини, що презентується як «комбінована робота людини та природи», становить ландшафтна концепція. Запропонована культурна інтерпретація Західного озера спирається на широкий діапазон знань від гуманістичної географії до історичної культурології. Презентовано історико-культурну трансформацію в такій перспективі: ландшафт, змінений діяльністю людини, став не тільки елементом матеріальної культури, а й нематеріальної (духовної). Західне озеро постає як унікальна «територія життя», де розвивається філософсько-релігійна культура даосизму, буддизму. Також зазначається, що ця локація є одним із найцікавіших прикладів акультурації у світовій історії, коли індійську релігію було адаптовано до корінного культурного середовища і вона стала невід’ємною частиною життя Китаю. Висвітлено феномен Західного озера через його вплив на формування культурної традиції творення ландшафтів за буддистськими ідеалами єдності людини з природою. Відзначено особливу роль двох історичних постатей у творенні естетики ландшафту Західного озера (Бо Цзюй-і та Су Ши). Культурні контексти ландшафту Західного озера викладено відповідно критеріям ЮНЕСКО щодо універсальної цінності об’єкта. Культурну цінність Західного озера як об’єкта світової спадщини артикульовано відповідно до трьох критеріїв: демонструє обмін значимими цінностями в частині ландшафтного дизайну; є носієм унікального свідчення про культурну традицію; безпосередньо пов’язаний з художніми та літературними творами загальнолюдського значення. Видатна універсальна цінність Західного озера міста Ханчжоу вбачається в демонстрації ідеалів китайської ландшафтної естетики, а також у впливі на ландшафтну культуру оформлення садів поза межами Китаю, по всій Середній Азії. Водночас сучасний Ханчжоу порушує ландшафтну гармонію з озером. Зважаючи на це, проблему збереження цього об’єкта всесвітньої спадщини актуалізовано в контексті необхідності вироблення рішень щодо недопущення «розриву» лінії унікального горизонту Західного озера.