THE PHENOMENON OF PARCELLATION IN THE CHINESE LANGUAGE (BASED ON CHINESE SPOKEN DRAMA)

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##

  A. Ilchenko

  N. Ruda

Abstract

The article is devoted to the study of the phenomenon of parcellation in Chinese spoken drama. The need to deepen the linguistic theory of structural and stylistic features of parceled structures due to their widespread use in works of the Huajiu genre, as well as the possible lack of works on this topic determine the relevance of the subject. The aim of the work is to determine the typical structural and stylistic features of parcellation in Chinese drama of the beginning of the twentieth century. The main tasks are to develop the complex typology for the classification of parceled structures and to highlight the typical features of syntax and style of parcellation in Chinese spoken drama. A number of special linguistic methods of the research allowed the authors to confirm the hypothesis about the existence of parcellation in the Huajiu genre as a characteristic and functionally important feature of the syntax of the latter, which is consistently substantiated in the article. Theoretical bases of research of parcellation as the element of expressive syntax are outlined: borders of the investigated concept, its signs, functions, bases for direct use in speech of heroes of dramatic works, etc. are defined. Based on an analysis of specific examples of the use of parceling in five works of the Huajiu genre, it was found that punctuation and intonation division into syntagms are most often motivated by the desire to express a statement, exert a pragmatic influence on his recipient or increase his emotional load. This is especially true for composite sentences with any type of connection. The authors see a promising direction of further work in improving the presented complex typology, analysis of more works of different styles and genres to form a more objective vision of the identified structural and stylistic features of parceled structures.

How to Cite

Ilchenko, A., & Ruda, N. (2022). THE PHENOMENON OF PARCELLATION IN THE CHINESE LANGUAGE (BASED ON CHINESE SPOKEN DRAMA). Chinese Studies, (2), 90-103. https://doi.org/10.51198/chinesest2022.02.090
Article views: 227 | PDF Downloads: 128

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Keywords

Chinese spoken drama, parcellation, Chinese sentence, complex typology, syntax and stylistics of Chinese.

References
Ачилова В. Парцеляція як один із прийомів експресивного синтаксису. Учені записки Таврійського національного університету імені В.І. Вернадського. Серія «Філологія. Соціальні комунікації». 2011. Т. 24(63). № 2. С. 25–31.
Богатько В. Синтаксис і стилістика неповних речень у мові сучасної української періодики. Вінниця : Нова книга, 2010. 176 с.
Богоявленская Ю. Ретроспективная и проспективная парцелляция в СМИ. Политическая лингвистика. 2017. № 2(62). С. 88–93.
Вавринюк Т. Особливості функціонування парцельованих конструкцій у художньому тексті. Філологічні студії: науковий вісник Криворізького національного університету. 2015. Вип. 13. С. 249–254.
Валимова Г. Сложное предложение и сочетание предложений. Теоретические проблемы синтаксиса современных индоевропейских языков / отв. ред. В. Адмони. Ленинград : Наука, 1975. С. 183–190.
Ванников Ю. Синтаксис речи и синтаксические особенности русской речи. 2-е изд. Москва : Книжный дом «Либроком», 2009. 296 с.
Гаврилюк О. До питання про парцеляцію складних безсполучникових речень інтенсивної допустово-протиставної семантики. Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М.П. Драгоманова. Серія 10 «Проблеми граматики і лексикології української мови». 2013. № 10. С. 136–139. Галацька В. Парцеляція як допоміжна комунікативна стратегія в сучасній театральній журналістиці незалежної України. Вісник Львівського університету. Серія «Журналістика». 2013. Вип. 37. С. 104–110.
Загнітко А. Основи українського теоретичного синтаксису : у 3 ч. Горлівка : ГДПІІМ, 2004. Ч. 3. 266 с.
Загнітко А. Сучасна українська літературна мова. Синтаксис простого ускладненого і складного речення. Донецьк : Видавництво ДонНУ, 1994. 204 с. Зеленько А. Про деякі функції діалектизмів у мові художньої літератури. Культура слова. 1983. Вип. 22. С. 39–41.
Ільченко А. До проблеми ідентифікації та класифікації парцельованих конструкцій у творах жанру хуацзю. Філологічні науки: сучасні тенденції та фактори розвитку : матеріали міжнародної науково-практичної конференції, м. Одеса, 28–29 січня 2022 р. Одеса : Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень», 2022. С. 93–96.
Назар Р. Парцеляція як засіб експресивізації репортажу. Науковий вісник Південноукраїнського державного педагогічного університету імені К.Д. Ушинського. Серія «Лінгвістичні науки». 2012. № 14. С. 214–220.
Сковородников А. О функциях парцелляции в современном русском литературном языке. Русский язык в школе. 1980. № 5. С. 87–89.
Сковородников А. Экспрессивные синтаксические конструкции современного русского литературного языка: опыт системного исследования. Томск : Издательство Томского университета, 1981. 255 с.
Стилистика русского языка : учебно-методическое пособие для студентов филологических специальностей / сост. : Н. Кривошапова, В. Романенко. Тирасполь, 2015. 232 с.
Тараненко С. Лінгвостилістичні особливості використання парцельованих конструкцій у сучасному малоформатному прозовому творі: комунікативно- прагматичний аспект. Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологія». 2019. Вип. 7(75). С. 40–46.
Ткаченко Т. Засоби стилізації розмовності в прозі Михайла Стельмаха : автореф. дис. … канд. філол. наук : 10.02.01. Київ, 2006. 20 с.
Федоренко Н. Китайское литературное наследие и современность. Москва : Художественная литература, 1981. 398 с.
Чернушенко Н. Парцеляція як засіб експресивного синтаксису української художньої літератури другої половини ХХ ст. Лінгвістичні дослідження: збірник наукових праць Харківського національного педагогічного університету імені Г.С. Сковороди. 2013. Вип. 35. С. 128–135.
Шабат-Савка С. Парцельовані комунікати як маркери вербалізації інтенцій мовця та експресивності художнього тексту. Записки з українського мовознавства. 2017. Вип. 24. Т. 1. С. 254–263.
Юнгерова О. Функции парцелляции в современном французском публицистическом тексте. Вестник Челябинского государственного педагогического университета. 2010. № 3. С. 235–242.
Яцуга Т. Регулятивный потенциал стилистических фигур в поэтических текстах З. Гиппиус. Вестник Томского государственного педагогического университета. Серия «Гуманитарные науки (филология)». 2006. Вып. 5(56). С. 118–123.
McQuail D. McQuail’s Mass Communication Theory. London : Sage Publications, 2005. 608 p.
Stephens-Davidowitz S. Everybody Lies: Big Data, New Data, and What the Internet Can Tell Us About Who We Really Are. New York : Harper Collins, 2017. 338 p.
曹禺,《雷雨》. URL: http://www.dushu369.com/zhongguomingzhu/leiyu/ (date access: 25.11.2021).
老舍,《茶馆》. URL: http://www.dushu369.com/zhongguomingzhu/chaguan/ (date access: 08.11.2021).
田汉,《关汉聊》. URL: https://www.douban.com/group/topic/58254791 (date access: 11.11.2021).
田汉,《获虎之夜》. URL: https://baike.baidu.com/item/获虎之夜/9563235 (date access: 23.11.2021).
田汉,《咖啡店之一夜》. URL: https://wenku.baidu.com/view/ c49c1a114431b90d6c85c782.html (date access: 08.11.2021).