ПОЕТИКА ГРОТЕСКУ В РОМАНІ МО ЯНЬ «КРАЇНА ВИНА»

Анотація

У статті йдеться про специфіку використання прийомів поетики гротеску в романі китайського письменника Мо Янь «Країна вина». Автори розглядають роман із позицій галюциногенного реалізму, який дозволяє поєднувати елементи міфотворення з історичним екскурсом та реаліями сучасності. У процесі дослідження виявлено, що китайський письменник узяв за основу жанрові особливості роману-мораліте і за допомогою прийому гротеску структурував зміст роману так, що в результаті вийшов новий та оригінальний жанр – роман-символ. Сутність авторської стратегії полягала у тому, щоб поєднати химерне, фантастичне, реальне, які багатогранно презентують сучасному читачеві дивний світ китайської дійсності, де реальне й нереальне перебувають в органічній єдності. Прийом гротеску в романі «Країна вина» виконує функції своєрідного каталізатора, за допомогою якого життєві закономірності виявляються з особливою інтенсивністю та наочністю. Кожен персонаж у романі є певним символом. Звернення до поетики гротеску зумовлене суспільно-історичними передумовами написання роману, тому авторський варіант бачення емпіричного світу став засобом творення світу художнього. Гротескний принцип зображення дійсності, реалізований на різних рівнях тексту (на рівні сюжету, композиції, системи образів, стилю), разом із постмодерністським світосприйняттям письменника привели до використання оповідної стратегії, для якої характерні такі риси: наскрізний гротеск, суцільна іронія, сміх над страшним і тим, що відштовхує, пародіювання норм суспільного, освітнього й родинного виховання; ефект «macabre», коли порушується співвідношення між смішним і жахливим, нівелюється протиставлення добра і зла, життя і смерті; глузливе перемішування різних стилів і жанрів, інтертекстуальне переосмислення історії, понять прогресу, гуманності та толерантності; фрагментарність алогічного сюжету, дискретний хронотоп, відкритість оповідної структури, гра як провокація читача, тип образної експресії та принцип художнього структуротворення. Гротеск у романі Мо Янь «Країна вина» став способом організації художнього тексту як цілого, ключовим поняттям, яке сприймається як засіб існування у світі, як фундаментальний принцип інтерпретації дійсності. Оповідна манера письменника тяжіє до трагіфарсу як своєрідної форми критики життя та суспільства.