ЯК КИТАЙСЬКІ РАДЯНОЛОГИ СПРИЙМАЛИ ТА ІНТЕРПРЕТУВАЛИ РАДЯНСЬКУ ЗОВНІШНЮ ПОЛІТИКУ НА ПОЧАТКУ 1980-Х РОКІВ
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Анотація
У статті розглядаються аналітичні матеріали китайських радянологів, які аналізували радянську зовнішню політику ширшому контексті політичної ситуації в Китаї на початку 1980-х років, до приходу Михайла Горбачова в 1985 році, а також досліджується їх науковий фокус на політичному курсі Китаю після Мао. На початку 1980-х років, коли радянсько-китайські відносини були в стані відчуження, а радянське вторгнення в Афганістан у 1979 році загострило двосторонні відносини, режим КПК закликав до загальнодержавного засудження так званого радянського гегемонізму (baquan zhuyi). Надалі китайські радянологи почали активно критикувати радянський гегемонізм у своїх працях. У цій роботі демонструється як реальна радянська військова загроза кордонам КНР після вторгнення Москви в Афганістан, так і історична пам’ять про минуле російське вторгнення в Китай зіграли ключову роль у посиленні ворожості китайських вчених до СРСР на початку 1980-х років. Критика поступово згасла після приходу до влади Михайла Горбачова в 1985 році, а ярлик радянського гегемонізму остаточно зник із китайських радянознавчих праць наприкінці 1980-х років після того, як двосторонні відносини нормалізувалися. Відносини Москви з Албанією, Югославією та Третім світом також були у фокусі уваги китайських праць початку 1980-х років. Що стосується Албанії, попри те, що Китай після Мао не розділяв маоїстську політику ізоляції албанського диктатора Енвера Ходжі, китайські вчені високо оцінили опір Албанії домінуванню Москви на початку 1980-х років. В той час їхня думка цілком сприяла антирадянській позиції Китаю. На початку десятиліття режим КПК був вражений непоступливістю Югославії Кремлю і, що найважливіше, розвитку реформи Белграда, яка відхилялася від ортодоксальної радянської моделі. Після закінчення Другої світової війни багато китайських радянологів щиро підтримували позицію Югославії в її конфліктах з Москвою. Така тенденція показувала амбітність Китаю кинути виклик радянському домінуванню в соціалістичному таборі та його прагнення прийняти вектор розвитку югославської реформи, яка поєднала централізоване планування та ринковий механізм та є саме тим шляхом, яким КНР йде з 1978 року. Уявлення Китаю про відносини Радянського Союзу і Третього світу слід також розглядати в контексті політичного напрямку Китаю щодо Третього світу на початку 1980-х років, коли режим КПК був сповнений рішучості покласти край маоїстській ізоляції та стати партнером слаборозвинених країн. Китайські вчені завжди симпатизували країнам Третього світу і підтримували їх, критикуючи радянську агресію в регіоні. Багато з них стверджували, що радянська схема поведінки суперечила інтернаціоналізму Леніна. У свідомості китайців нерівне ставлення Москви до деяких країн Третього світу викликало спогади про Китай у минулому, коли країна також зазнавала знущань та була ослаблена царями та Кремлем після 1949 року. У своїх статтях китайські вчені активно підтримували і захищали позицію третього світу. Роботи демонстру- вали рішучість Китаю кинути виклик владі Москви, закликати її спокутувати минулі історичні злочини та пропагувати моральну перевагу китайського со- ціалізму над соціалізмом СРСР. Таким чином, як видно з критики Китаю радянської зовнішньої політики на початку 1980-х років, китайських досліджень радянського гегемонізму, радянсько-албанських і радянсько-югославських конфліктів, а також відносин СРСР і Третього світу, все це відображало амбіції Пекіна кинути виклик ортодоксальній радянській моделі економічного розвитку в соціалістичному світі, конкуруючи з Кремлем за лідерство в країнах, що розвиваються, і проектуючи справедливий і доброзичливий імідж китайського соціалізму у порівнянні з Москвою. Як видно, у своїх працях китайські радянологи не освітили багатьох перипетій радянських міжнародних маневрів; натомість досліджуючи формування та еволюцію радянської зовнішньої політики, вони намагалися адаптувати свої аналітичні матеріали до бачення Китаю себе та світу. Їхні твори мали на меті висвітлити уроки засвоєні з Москви, узаконити правління КПК і китайський спосіб соціалізму, а також уявити майбутній напрямок розвитку Китаю в епоху реформ. Отже, китайські дослідження, присвячені радянській зовнішній політиці початку 1980-х років, передусім полягали в тому, щоб відстежити проблеми китайського соціалізму, про що свідчить досвід вчених; це було зроблено для легітимізації державних завдань, а не для пошуку правди про Союз Радянських Соціалістичних Республік (СРСР).
Як цитувати
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
китайська совєтологія, китайські радянологи, Радянський Союз, зовнішня політика, соціалізм, Афганістан, Албанія, Югославія, Третій світ.
Bai Menghan. (May 17, 1992), “Bujiemeng yundong jiena zhongguowei guanchayuan” [The Non-aligned Movement Accepts China as an Observer], Renmin ribao, p. 4.
Bao Gonghou. (September 29, 1983), “Yuanzhu disan shijieshi womende guoji zhuyi yiwu” [Aiding the Third World is Our Internationalist Obligation], Renmin ribao, p. 4.
Biberaj E. (1986), Albania and China: A Study of an Unequal Alliance, Boulder : Westview Press.
Bolt P. (2000), China and Southeast Asia’s Ethnic Chinese: State and Diaspora in Contemporary Asia, Westport : Praeger.
Boyle P. (1993), American-Soviet Relations: From the Russian Revolution to the Fall of Communism, London : Routledge.
Cai Kang. (1984), “Zhanhou nansilafu waijiao zhengcede yanbianhe bujiemeng” [The Evolution of Post-war Yugoslavian Foreign Policy and the Non-aligned Movement], Shijie jingjiyu zhengzhi (World Economics and Politics), No. 4, pp. 37–43.
Chen J and Yang Kuisong. (1998), “Chinese Politics and the Collapse of the Sino-Soviet Alliance”, in Brothers in Arms: The Rise and Fall of the Sino-Soviet Alliance, 1945-1963, eds. Odd Arne Westad, Washington, D. C.: Woodrow Wilson Center Press, pp. 246–294.
Chen Liankai. (1981), “Lunzhongguo lishi shangde jiangyuyu minzu” [On Territories and Nationalities in Chinese History], Zhongyang minzu daxue xuebao (Journal of the Central University of Nationalities). No. 4, pp. 44–51.
Cheng Xionggao. (February 7, 1983), “China Will Never Seek Hegemony”, Beijing Review, p. 17.
Chi Shangbin. (August 18, 1981), “Huanghua huanyan jianada waizhang” [Huang Hua Offers Banquet to Welcome the Canadian Foreign Minister], Renmin ribao, p. 4.
Daniels R. (1999), “Soviet Society and American Soviet Studies: A Study in Success”, in Rethinking the Soviet Collapse: Sovietology, the Death of Communism and the New Russia, ed. Michael Cox, London : Pinter, pp. 115–34.
Deng X P. (1995), “China’s Foreign Policy”, in Selected Works of Deng Xiaoping (Vol 2), ed. and trans. The Bureau for the Compilation and Translation of Works of Marx, Engels, Lenin and Stalin under the Central Committee of the Communist Party of China, Beijing : Foreign Languages Press. pp. 407–409.
Deng X P. (1995), “Let Us Put the Past Behind Us and Open Up a New Era”, in Selected Works of Deng Xiaoping (Vol 3), ed. and trans. The Bureau for the Compilation and Translation of Works of Marx, Engels, Lenin and Stalin under the Central Committee of the Communist Party of China, Beijing : Foreign Languages Press. pp. 284–287.
Deng X P. (1995), “Realize the Four Modernizations and Never Seek Hegemony”, in Selected Works of Deng Xiaoping (Vol 2), ed. and trans. The Bureau for the Compilation and Translation of Works of Marx, Engels, Lenin and Stalin under the Central Committee of the Communist Party of China, Beijing : Foreign Languages Press, pp. 122–123.
Deng X P. (1995), “The Present Situation and the Tasks before Us”, in Selected Works of Deng Xiaoping (Vol 2), ed. and trans. The Bureau for the Compilation and Translation of Works of Marx, Engels, Lenin and Stalin under the Central Committee of the Communist Party of China, Beijing: Foreign Languages Press, pp. 241–272.
Deng X P. (1995), “To Uphold Socialism We Must Eliminate Poverty”, in Selected Works of Deng Xiaoping (Vol 3), ed. and trans. The Bureau for the Compilation and Translation of Works of Marx, Engels, Lenin and Stalin under the Central Committee of the Communist Party of China, Beijing : Foreign Languages Press, pp. 221–223.
Desjardins R. (1988), The Soviet Union Through French Eyes, 1945–1985, Basingstoke : Macmillan. Dong Bainan. (1988), “Jiannan quzhede daolu” [The Tortuous Road], Guoji guancha (International Review), No. 3, pp. 6–9.
Du Xiaoqiang. (1984), “Guoji zhanlue geju duojihua xintan” [New Analysis on the Multipolar International Strategic Pattern], Shijie jingjiyu zhengzhi (World Economics and Politics), No. 4, pp. 1–8.
Fang Lianqing. (1982), “Liening lingdao shiqide suweiai eguodui afuhande waijiao zhengce” [Soviet Russia’s Policy Toward Afghanistan in the Years of Lenin], Guoji wenti yanjiu (Journal of International Studies), No. 2, pp. 31–39.
Feng Xiaomei. (January 5, 1980), “Zhide zhuyide dongxiang” [We Need to Pay Attention to the Situation], Renmin ribao, p. 1.
Fisher H. (1959), American Research on Russia, Bloomington : Indiana University Press.
Friedman J. (2015), Shadow Cold War: The Sino-Soviet Split and the Third World, Chapel Hill: University of North Carolina Press.
Gu Guanfu. (1988), “Suliande ‘xinsiwei’ heduiwai zhengce tiaozheng” [The Soviet ‘New Thinking’ and Its Readjustments to Foreign Policy], Shijie jingjiyu zhengzhi (World Economics and Politics), No. 10, pp. 28–33.
Hong Hai. (1983), “Yishehui zhuyi weifangxiang–sulianzai yafei guojia tuixingde yizhong lilun” [Directing Socialism – A Theory Promoted by the Soviet Union in Asian and African Countries], Sulian dongou wenti (Matters of the Soviet Union and Eastern Europe), No. 3, pp. 44–49.
Jiang Qi. (1982), “Guanyu sunan chongtu” [On Soviet-Yugoslavian Conflicts], Dangdai shijieyu shehui zhuyi (Contemporary World and Socialism), No. 2, pp. 36–58.
Jiang Qi. (1983), “Sudong guanxide yanbian” [The Evolution of Soviet-East European Relations], Jinri sulian dongou (The Present Day Soviet Union and Eastern Europe), No. 5, pp. 1–10.
Jiang Zemin. (2006), “Waijiao gongzuoyao jianding buyidi weihu guojiahe minzude zuigao liyi” [We Should Resolutely Safeguard the Utmost Interests of the State and Nation in Diplomatic Work], in Jiangzemin wenxuan [Selected Works of Jiang Zemin], ed. Renmin chubanshe (The People’s Press), Beijing : Renmin chubanshe, pp. 312–315.
Jin Liangping. (June 10, 1985), “Albania–More Flexible Policies Adopted”, Beijing Review, p. 14.
Lenin V. (1967), Lenin on the National and Colonial Questions: Three Articles, Peking : Foreign Languages Press. Li Huichuan. (June 17, 1981), “Zhongsu bianjie tanpande zhengjie hezai?” [What Is the Problem of Sino-Soviet Border Negotiation?], Renmin ribao, p. 2.
Li Jingjie. (1984), “Dangqian sulian duiwai zhengce zhongde ruogan wenti” [Several Questions regarding the Present Soviet Foreign Policy], Sulian dongou wenti (Matters of the Soviet Union and Eastern Europe), No. 3, pp. 12–19.
Li Ning. (1983), “Gengjia jingzhang dongdangde yinian” [A Year with Greater Tension and Tumult], Guoji wenti yanjiu (Journal of International Studies), No. 1, pp. 3–10.
Li Xing and Zhou Xuemei (1996), “Lunsulian moshiyu sudong guanxi” [On the Soviet Model and Soviet-East European Relations], Eluosi dongou zhongya yanjiu (Russian, East European and Central Asian Studies), No. 2, pp. 61–69.
Li Yuanming. (1981), “Sulian baquan zhuyide lishi yuanyuan” [The Historical Origin of Soviet Hegemonism], Hongqi (Red Flag), No. 17, pp. 21–25.
Liang Yuanshen. (September 28, 1981), “China Belongs Forever to the Third World”, Beijing Review, p. 25.
Liu Fengming. (1983), “Lunwoguo duli zizhude duiwai zhengcede yiguan shijian” [On the Consistent Implementation of Our Independent Foreign Policy], Shehui zhuyi yanjiu (Socialism Studies), No. 6, pp. 2–10.
Liu Jialei. (1980), “Ershi shijichu shaezai haishenwei pohai huaqiaode baoxing” [The Atrocious Crimes Committed by Tsarist Russia on Oversea Chinese in Vladivostok during the Early 20th Century], Shehui kexue zhanxian (Social Sciences Front), No. 3, pp. 167–168.
Liu Keming. (1981), “Fakanci” [A Few Words on the Initial Issue], Sulian dongou wenti (Matters of the Soviet Union and Eastern Europe), No. 1, pp. 1–2.
Lukin A. (2003), The Bear Watches the Dragon: Russia’s Perceptions of China and the Evolution of Russian-Chinese Relations since the Eighteenth Century, London : M. E. Sharpe.
Luo Minghui. (August 19, 1984), “Jiaqiang youhao hezuo zengjing geming youyi” [Strengthening Close Cooperation and Promoting Revolutionary Friendship], Renmin ribao, p. 2.
Ma Wenge. (July 8, 1986), “Mikuliqi juxing yanhui huanying zhaoziyang” [Mikulić Holds a Banquet to Welcome Zhao Ziyang], Renmin ribao, p. 4.
Ma Yaohui. (1980), “Liangzhong qushi liangge qiantu” [Two Opposing Trends and Two Possible Courses of Development], Beijing daxue xuebao (Journal of Peking University), No. 4, pp. 45–50.
Mao Sheng. (2010), Zhongguo shehui kexueyuan biannian jianshi, 1977-2007 [A Short Chronicle of the Chinese Academy of Social Sciences, 1977–2007], Beijing : Shehui kexue chubanshe.
Mao Zedong. (1993), “Guanyu sange shijie huafen wenti” [On the Question of Division of the Three Worlds], in Maozedong wenji [Selected Works of Mao Zedong], ed. Zhonggong zhongyang wenxian yanjiushi (The Central Committee of the Chinese Communist Party Literature Research Office), Beijing : Renmin chubanse, pp. 441–442.
Mao Zedong. (1993), “Rende zhengque sixiang shicong nali laide?” [Where Do Correct Ideas Come From?], in Maozedong wenji [Selected Works of Mao Zedong], ed. Zhonggong zhongyang wenxian yanjiushi (The Central Committee of the Chinese Communist Party Literature Research Office), Beijing : Renmin chubanse, pp. 320–322.
Mao Zedong. (1993), “Zhongguo renmin jianjue zhichi banama renminde aiguo zhengyi douzheng” [The Chinese People Firmly Support the Patriotic Struggle of the Panamanian People], in Maozedong wenji [Selected Works of Mao Zedong], ed. Zhonggong zhongyang wenxian yanjiushi (The Central Committee of the Chinese Communist Party Literature Research Office), Beijing : Renmin chubanse, pp. 354–355.
Marsh C. (2005), Unparalleled Reforms: China’s Rise, Russia’s Fall, and the Interdependence of Transition, Oxford : Lexington Books.
Mu Youlin. (August 9, 1982), “Opposing Hegemonism”, Beijing Review, p. 3. Pan Dahai. (May 7, 1980), “Tietuo zuixian renshi shehui zhuyi buying yige moshi” [It Was Tito Who Was the First One to Realize that There Should Not Be One Model of Socialism], Renmin ribao, p. 2.
Qian Junrui. (July 19, 1981), “Maozedong sixiang rengranshi yanjiu guoji wentide zhidao sixiang” [Mao Zedong Thought is Still the Guiding Principle of Studying International Issues], Guangming ribao, p. 3.
Rosefielde S and Stefan Hedlund. (2008), Russia Since 1980, Cambridge : Cambridge University Press.
Rozman G. (1985), “China’s Soviet Watchers in the 1980s: A New Era in Scholarship”, World Politics 37: 435–474. Schram S, ed. and trans. (1974), Mao Tse-tung Unrehearsed: Talks and Letters, 1956-71, Harmondsworth : Penguin.
Shambaugh D. (1991), Beautiful Imperialist: China Perceives America, 1972-1990, Princeton: Princeton University Press.
Shen Yi. (September 28, 1981). “China Belongs for Ever to the Third World”, Beijing Review, p. 24.
Shen Zhihua. (1999), “Lunyijiu sibanian sunan chongtude jieguo” [Consequence of the 1948 Soviet-Yugoslavian Conflicts], Shijie lishi (World History), No. 5, pp. 13–24.
Shi Xiaochong. (1980), “Sulian zhengbade quanqiu zhanlueyu guoji lianhe fanba” [The Global Hegemonic Strategy of the Soviet Union and the International United Front against Hegemony], Shehui kexue (Social Sciences), No. 6, pp. 147–153.
Tian Lengqing. (September 4, 1981), “Weihu shijie heping, fandui baquan zhuyi” [Safeguarding World Peace, Opposing Hegemonism], Renmin ribao, p. 2.
Wang Hongqi. (1983), “Aerbaniya deduoshi zhiqiu” [Albania’s Troubled Year], Sulian dongou wenti (Matters of the Soviet Union and Eastern Europe), No. 2, pp. 90–97.
Wang Shengying. (March 15, 1980), “Suliande weixie cujinle lianhede qushi” [The Soviet Threat Has Pushed the World to Unite Together], Renmin ribao, p. 2.
Wang Xianju. (1982), “Aerbaniya kuoda duiwai maoyihe wenhua jiaoliu” [Albania Is Increasing Its Foreign Trade and Cultural Exchanges], Sulian dongou wenti (Matters of the Soviet Union and Eastern Europe), No. 5, pp. 31–36.
Wang Yiying. (1984), “Zhanhou chuqi sumeizai dongoude duikanghe sudong guanxi” [Soviet-US Conflicts in Eastern Europe and Soviet-East European Relations after World War Two], Sulian dongou wenti (Matters of the Soviet Union and Eastern Europe), No. 1, pp. 26–32.
Wang Z. (2008), “National Humiliation, History Education, and the Politics of Historical Memory: Patriotic Education Campaign in China”, International Studies Quarterly 52: 783–806.
Xenakis C. (2002), What Happened to the Soviet Union? : How and Why American Sovietologists were Caught by Surprise, London: Praeger.
Xie Xiang. (1984), “Bashi niandai sulian yatai zhanluede zhuanbian” [The Changes of Soviet Asia-Pacific Policy in the 1980s], Sulian dongou wenti (Matters of the Soviet Union and Eastern Europe), No. 5, pp. 41–45.
Xing Shugang. (1981), “Guanyu sulian quanqiu kuozhang zhanluede jige wenti” [Several Questions on Soviet Global Expansionism], Sulian dongou wenti (Matters of the Soviet Union and Eastern Europe), No. 1, pp. 3–9.
Xing Shugang. (1987), “Guanyu sulian duiwai zhengce xingzhide tantao” [Discussion on the Nature of Soviet Foreign Policy], Sulian dongou wenti (Matters of the Soviet Union and Eastern Europe), No. 6, pp. 1–8.
Xu Kui. (1981), “Yici jixu jianchi baquan zhuyi zhengcede daibiao dahui” [A Congress for Upholding the Hegemonic Policy], Sulian dongou wenti (Matters of the Soviet Union and Eastern Europe), No. 1, pp. 10–14.
Xu Wanming. (1989), “Nansilafu deduiwai guanxi” [Yugoslavia’s Foreign Relations], Sulian dongou wenti (Matters of the Soviet Union and Eastern Europe), No. 4, pp. 28–35.
Yan L. (2012), In Search of a Socialist Modernity: The Chinese Introduction of Soviet Culture, Chicago: Chicago University Press.
Yang Zhangming. (1984), “Dangdai guowai shehui zhuyide xianzhuanghe fazhan qushi” [The Realities and Trends of Contemporary Socialism Abroad], Dangdai shijie shehui zhuyi wenti (Problems of Contemporary World Socialism), No. 1, pp. 81–84.
Yu Sui. (1983), “Bolieriniefu dangzheng shibanian huiguhe sugong xinlingdao zhengce dongxiang chutan” [A Retrospect of Brezhnev’s 18-Year Administration and the Policies of the New CPSU Leadership], Sulian dongou wenti (Matters of the Soviet Union and Eastern Europe), No. 3, pp. 1–6.
Zeng Zikui. (April 1, 1983), “Disan shijie dejueqi shidangdai toudeng dashi” [The Rise of the Third World is the Most Significant Issue in Contemporary Time], Renmin ribao, p. 2.
Zhang Jinglin. (1982), “Shilunyu dangqian fanba douzheng youguande jige renshi wenti” [Several Questions regarding the Present Anti-Hegemonic Struggle], Sulian dongou wenti (Matters of the Soviet Union and Eastern Europe), No. 6, pp. 1–6.
Zhang Jinglin. (1982), “Suliande ‘huanhe zhanlue’” [The Soviet ‘Détente Policy’], Sulian dongou wenti (Matters of the Soviet Union and Eastern Europe), No. 2, pp. 1–4.
Zhang Lei. (January 7, 1985), “China’s Role in a Multipolar World”, Beijing Review, p. 42.
Zhang Zhen. (1982), “Luelun suliande ‘huanhe zhengce” [On the Soviet ‘Détente Policy’], Guoji wenti yanjiu (International Studies), No. 4, pp. 18–22.
Zhao Long. (1981), “Bianhou” [Postscript from the Editorial Board], Xiandai guoji guanxi (Contemporary International Relations), No. 1, p. 64.
Zhao Naibin. (1984), “Shehui zhuyide, zizhide, bujie mengde nansilafu” [The Socialist, Independent, and Non-aligned Yugoslavia], Dangdai shijie shehui zhuyi wenti (Problems of Contemporary World Socialism), No. 2, pp. 74–77.
Zhou Jirong. (1984), “Sumei zhengba taishide bianhuayu qianjing” [A New Feature in US-Soviet Rivalry], Xiandai guoji guanxi (Contemporary International Relations), No. 6, pp. 22–29.
Zhou Shengde. (1983), “Lishi qirong diandao” [History Cannot Be Distorted], Sulian dongou wenti (Matters of the Soviet Union and Eastern Europe), No. 1, pp. 92–96.
Zhou Weiyan and Shi Yikui. (1980), “Beijiaerhu yidong diqude lishi zhenxiang” [The Historical Truth of the Eastern Territory near the Lake Baikal], (Fudan Journal), No. 1, pp. 104–112.
Zhou Zezong. (May 13, 1983), “Huyaobang zainan juxing jizhe zhaodaihui” [Hu Yaobang Holds Press Conference in Yugoslavia], Renmin ribao, p. 2.