ЯПОНСЬКІ ЛАУРЕАТИ НОБЕЛІВСЬКОЇ ПРЕМІЇ

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##

  С. В. Капранов

Анотація

У статті розглянуто такий значущий показник інтелектуального потенціалу нації, як кількість і якісний склад вчених, літераторів та суспільних діячів, які отримали престижну Нобелівську премію. Попри всі дискусії щодо неї, ця премія залишається вагомою у суспільній свідомості. На сьогоднішній день у Японії нараховується 25 но�белівських лауреатів, за цим показником країна посідає восьме місце у світі. Ще се�меро нобелівських лауреатів мають японське походження або тісно пов’язані з Японією, але не є її громадянами. Крім того, вісім японців було номіновано на Нобелівську премію. За спеціальностями на першому місці стоять фізика (9 лауреатів) та хімія (8 лауреатів), далі йде фізіологія та медицина (5 лауреатів). Ці факти спростовують поширену на Заході думку, начебто японці “нездатні” до науково-технічної творчості й можуть лише копіювати іноземні зразки. Першим нобеліатом-японцем став фізик Юкава Хідекі (1907–1981, премія 1949 р.). Більшість премій було отримано у ХХІ ст., що свідчить про зростання інтелектуального потенціалу Японії у наш час. Особливу увагу приділено письменникам – лауреатам Нобелівської премії з літератури. Це Кавабата Ясунарі (1899–1972, премія 1968 р.) та Ое Кендзабуро (нар. 1935 р., премія 1994 р.), їхні твори перекладено багатьма мовами, вони добре відомі й в Україні. Крім того, з Японією своїм походженням пов’язаний британський письменник-нобеліат К. Ішіґуро (Ісіґуро Кадзуо, нар. 1954 р., премія 2017 р.). Проте якщо Нобелівські премії у царині природничих наук загалом об’єктивно відображають рівень науково-технічного прогресу в Японії, то в галузі літератури вони явно не від�повідають розвитку японського красного письменства у ХХ–ХХІ ст. та його популярності у світі. Таким чином, можна зробити висновок, що літературна премія Нобеля має виразно європоцентричний характер. Також у статті приділено увагу єдиному японцю – лауреату Нобелівської премії миру; ним є колишній прем’єр-міністр Сато Ейсаку (1901–1975, премія 1974 р.).

Як цитувати

Капранов, С. В. (2021). ЯПОНСЬКІ ЛАУРЕАТИ НОБЕЛІВСЬКОЇ ПРЕМІЇ. Китаєзнавчі дослідження, (2), 61-70. вилучено із https://chinese-studies.com.ua/index.php/journal/article/view/112
Переглядів статті: 18 | Завантажень PDF: 14

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Ключові слова

Японія, Нобелівська премія, інтелектуальний потенціал

Посилання
Дроздовський Д. Кадзуо Ішіґуро: митець плинного світу // Всесвіт, 2017, № 9–10. – URL: http://www.vsesvit-journal.com/journal/nota-bene/kadzuo-ishiguro-mytets-plynnogo-svitu/
Кавабата Ясунарі. Країна снігу: Оповідання й повісті. Пер. з яп. І. Дзюб. Київ, 1976.
Кавабата Ясунарі. Сплячі красуні. Пер. М. Федоришина. Львів, 2007.
Кавабата Ясунарі. Стугін гори. Давня столиця. Танцівниці. Пер. І. Дзюба. Київ, 2008.
Кавабата Ясунарі. Виплеканий красою Японії (Нобелівська промова. Уривки). Пер. О. Калашнікової // Японська література: Хрестоматія. Том ІІІ (ХІХ–ХХ ст.). Київ, 2012.
Китай. Корея. Японія: Бібліографічний покажчик. Київ, 2007.
Ое Кендзабуро. Історія М/Т і лісового дива. З яп. пер. І. Дубінський // Всесвіт, 1989, № 8.
Ое Кендзабуро. Особиста справа. Обійняли мене води до душі моєї. Пер. Є. Козирєва, Д. Москальова. Харків, 2011.
Ое Кендзабуро. Японія, двозначність і я (Нобелівська промова. Уривки). Пер. А. Богданової // Японська література: Хрестоматія. Том ІІІ (ХІХ–ХХ ст.). Київ, 2012.
Романцова Б. За що Кадзуо Ішіґуро дали Нобелівську премію // Тиждень.ua. 9 жовтня 2017. – URL: https://tyzhden.ua/Culture/201535
Федоренко Н. Т. Кавабата Ясунари. Москва, 1978.
All Nobel Prizes. – URL: https://www.nobelprize.org/prizes/lists/all-nobel-prizes
Eisaku Sato – Facts. – URL: https://www.nobelprize.org/prizes/peace/1974/sato/facts/
Ishiguro K. Nobel Lecture. – URL: https://www.nobelprize.org/prizes/litera-ture/2017/ishiguro/25124-kazuo-ishiguro-nobel-lecture-2017/
Jaggi M. In the forest of the soul // The Guardian. 2 Feb 2005. – URL: https://www.theguardian.com/books/2005/feb/05/featuresreviews.guardianreview9
[Kawabata 1968a] Kawabata Yasunari. Banquet speech. – URL: https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1968/kawabata/speech/
[Kawabata 1968b] Kawabata Yasunari. Nobel Lecture. – URL: https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1968/kawabata/lecture/
Kazuo Ishiguro – Facts. – URL: https://www.nobelprize.org/prizes/literatu-re/2017/ishiguro/facts/
Kemmer N. Hideki Yukawa. 23 January 1907 – 8 September 1981 // Biographical Memoirs of Fellows of the Royal Society, 1983, No. 29.
Mason G. An Interview with Kazuo Ishiguro // Contemporary Literature, 1989, Vol. 30, No. 3.
Maya-Ambía C. Globalization of Uncertainties: Lessons from Fukushima // Globalization: Approaches to Diversity. Rijeka, 2012.
Melanowicz M. Literatura Japońska. Proza XX wieku. Warszawa, 1994.
Oe Kenzaburo. Nobel Lecture. – URL: https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1994/oe/lecture/
Oe Kenzaburo. A Novelist’s Response to the New Wave of Japanese Studies // Oe Kenzaburo Budapesten. Budapest, 1997.
Österling A. Award ceremony speech. – URL: https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1968/ceremony-speech/
Sato Eisaku. Nobel Lecture. – URL: https://www.nobelprize.org/prizes/peace/ 1974/sato/lecture/
The Nobel Prize in Literature 1968. – URL: https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1968/summary/
The Nobel Prize in Literature 1994. – URL: https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1994/summary/
川端康成。美しい日本の私―その序説 [1968]. – URL: https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1968/kawabata/25542-yasunari-kawabata-nobel-lecture-1968/